aprender frances

Você sabe como que funciona o Gerúndio no francês?

O professor vai estar postando um novo horário de aula…”

“Nós vamos estar resolvendo todos os exercícios na plataforma…”

 

Quem nunca ouviu esse tipo de construção em uma frase e muitas vezes ficou incomodado em como soa estranho aos ouvidos? Isso se chama Gerúndio que em português é muito usado quando queremos falar que algo acontece no tempo presente ou no momento em que a pessoa está falando.

 

Existem diferenças importantes entre o gerúndio e gerundismo: o primeiro é uma forma nominal do verbo, enquanto o segundo é caracterizado pelo uso abusivo dessa forma.

 

E em francês será que existe Le Gérondif? Sim, mas não é usado como em português que geralmente exprime uma ação que perdura no tempo. Em francês o gérondif expõe duas ações ao mesmo tempo, ou seja, simultanéité, a partir de uma expressão usando preposição “En” + verbo com final –ANT.

Um exemplo simples é Il conduit la voiture en écoutant la radio (Ele dirige o seu carro escutando o rádio, as duas ações acontecem ao mesmo tempo). O en écoutant é o gérondif.

 

São várias situações em que se usamos o gerúndio no francês:

 

La manière: o modo de fazer alguma coisa: Elle est arrivée en chantant (ela chegou cantando).

 

La condition: En étudiant beaucoup, vous apprenez plus facilement le français (estudando muito, você aprende mais facilmente o francês).

 

La cause: Elle es tombée en courant dans le jardin (ela caiu correndo no jardim).

 

Intéressant! Você pode dizer o que quiser, mas em algum momento vai precisar usar o gerúndio. Venha comigo percorrer os caminhos misteriosos do Gerúndio em francês e descobrir então como se fala “Eu estou aprendendo francês”.

 

Moi je suis en train d’imaginer vos têtes quand vous verrez cette vidéo!

 

Bisous!

Elisa

Elisa Fingermann

Elisa Fingermann

Professora

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no telegram

Todos os direitos reservados em 2019 para Avec Elisa.

CNPJ: 35.011.297/0001-75 | AVEC ELISA CURSO DE IDIOMAS | R: MEDEIROS DE ALBUQUERQUE, 55
Email: [email protected]

Domine os
sons do francês!

Preencha os campos abaixo para receber uma aula exclusiva!

Não enviaremos SPAM :)