aprender frances

Educação bilíngue: como começa e o que devemos ter em mente?

educação bilíngue

A educação bilíngue começa a se tornar mais e mais comum nos dias atuais. Você sabe o por quê disso? Sabemos que o Brasil é um país constituído por uma grande diversidade cultural, mas também precisamos perceber que é um país marcado por sua grande diversidade linguística. Não só por causa das línguas indígenas, mas também por conta de todas as outras culturas que se estabeleceram – e influenciaram – em diversos estados. 

Partindo deste ponto,  vemos que muitas escolas estão começando a oferecer um ensino bilíngue – algo que já existia antigamente, contudo, perdeu força por alguns anos até voltar a ter mais destaque. Quem possui um avô ou uma avó já deve ter escutado alguma história deles sobre como estudavam latim ou francês na escola pública. Hoje em dia, o latim tornou-se mais escasso nos ensinos das escolas e outras línguas tomaram o seu lugar, como, por exemplo, o inglês e o espanhol.

 

Contudo, antes de enviarmos nossos filhos à escola para um ensino tradicionalista, a educação já começa, de fato, em casa.

educação bilíngue

Educação bilíngue em casa?

De fato, a educação começa em casa. Afinal, a criança irá ter o seu primeiro contanto com a língua (ou línguas) e com as demais experiências dentro de casa. E, provavelmente, esse primeiro contato acontece desde a barriga da mãe. O feto a partir de determinado mês (algo perto dos 4 meses), já tem um canal auditivo construído, portanto,  já consegue escutar muita coisa. De forma que o feto não se assusta mais com os barulhos  que ouvia quando estava no ventre (barulhos mais comum como liquidificador, batedeira, a voz da mãe, a voz do pai e familiares, e etc).

 

Após o nascimento, a criança começará a ter ainda mais contato com as línguas faladas em casa.  E conforme diversos estudos mostram, 70% da aquisição de uma língua é feita de forma passiva. Ou seja, não é necessário impor de forma dura a primeira ou segunda língua falada na criança – você pode acabar assustando a criança. Além de boa parte da aquisição ser feita de forma passiva, a criança vai aprender através das experiências que vive.

educação bilíngue

Quando a criança começa a falar?

Um detalhe para se ter em mente é que a criança bilíngue, trilíngue ou poliglota demora mais a falar, mas quando começar a desenvolver a fala, essa criança falar tudo de uma vez – levando em conta, é claro, que não haja nenhum problema patológico com ela. Portanto, não se deve comparar uma criança bilíngue com uma criança monolíngue, pois as crianças monolíngues começam a falar mais rápido. 

 

Um medo de muitos é que ao ensinar a língua estrangeira para o filho, ele vá perder 100%  da língua maternal. Sobre isso, contarei a minha própria experiência para vocês como franco-brasileira e a experiência que tive – e ainda tenho – com meu filho. Como este blog é sobre a língua e cultura francesa, o áudio em que contarei tudo é 100% em francês. Também é um áudio mais antigo e muitas experiências já foram tidas, então se você gostar desse assunto, posso trazê-lo mais vezes.

Nesse áudio que está presente no meu podcast “Fale Francês Avec Elisa” (disponibilizado nas plataformas Spotify, Anchor, AppleDeezer), você vai escutar a minha reflexão sobre o assunto 100% em francês e poderá deixar as suas opiniões aqui nos comentários deste artigo. Espero que você tenha gostado do texto e que várias dúvidas e apontamentos tenham surgido em sua mente, afinal, quanto mais debatemos determinado assunto, mais o compreendemos.

Se você gosta de literatura francesa, saiba que faço diversos textos sobre livros legais e interessantes para a leitura. A minha última recomendação foi “Un appartement à Paris” do autor Guillaume Mousso. Agora, se você prefere ler sobre curiosidades francesas e francófonas, que tal descobrir um pouco mais sobre a Bélgica?

 

Não se esqueça de deixar seus comentários e de me seguir no Instagram e no Youtube!

 

À la prochaine,

 

Elisa.

Elisa Fingermann

Elisa Fingermann

Professora

Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no telegram

Todos os direitos reservados em 2019 para Avec Elisa.

CNPJ: 35.011.297/0001-75 | AVEC ELISA CURSO DE IDIOMAS | R: MEDEIROS DE ALBUQUERQUE, 55
Email: [email protected]